die Reise - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Reise
der Reis (Существительное)
reisen (Глагол)

Существительные

пое́здка  ж.	die Reise  мн.ч.: die Reisen
путеше́ствие  ср.	die Reise  мн.ч.: die Reisen
доро́га  ж.   - пое́здка, путеше́ствие	die Reise  мн.ч.: die Reisen
путь  м.   - пое́здка, путеше́ствие	die Reise  мн.ч.: die Reisen
воя́ж  м.	die Reise  мн.ч.: die Reisen
путёвка  ж.   - туристи́ческая	die Reise  мн.ч.: die Reisen
путеше́ствие в карти́нках  ср.	die Bildreise
рекла́ма путеше́ствия/путеше́ствий  ж.	die Reiseanzeige
туристи́ческая рекла́ма  ж.	die Reiseanzeige
да́ты пое́здки  мн.ч.	die Reisedaten
сро́ки пое́здки  мн.ч.	die Reisedaten
разреше́ние на пое́здку  ср.	die Reisegenehmigung
разреше́ние на прое́зд  ср.	die Reisegenehmigung
проездны́е докуме́нты  мн.ч.	die Reiseunterlagen

Примеры

Пое́здка была́ для меня́ утоми́тельной.	Die Reise war für mich eine Anstrengung.
Путеше́ствие начина́ется в Ле́йпциге.	Die Reise geht von Leipzig aus.
Мы отло́жим пое́здку на бо́лее по́зднее вре́мя.	Die Reise sparen wir uns für später auf.
Он был хорошо́ снаряжён в доро́гу.	Er war für die Reise gut ausgestattet.
Путеше́ствие в Ита́лию вдохнови́ло худо́жника на созда́ние его́ лу́чших произведе́ний.	Die Italienreise regte den Maler zu seinen besten Werken an.
Я ско́ро уезжа́ю.	Ich reise bald ab.
Ава́нс подлежи́т удержа́нию.	Die Anzahlung ist abzurechnen.
Сюда́ е́дет пожа́рная кома́нда.	Die Feuerwehr kommt angerückt.
Де́тям ещё на́до под душ.	Die Kinder müssen noch geduscht werden.
В го́роде насчи́тывается миллио́н жи́телей.	Die Stadt zählt eine Million Einwohner.
То́лько сон мо́жет снять уста́лость.	Die Ermüdung kann nur Schlaf ausgleichen.
Вопро́с име́ет полити́ческую подоплёку.	Die Frage hat einen politischen Hintergrund.
Молоко́ закипа́ет.	Die Milch wird bald kochen.
Молоко́ ско́ро закипи́т.	Die Milch wird bald kochen.

Речевые обороты и фразеологизмы

собра́ть^св ве́щи в доро́гу	die Sachen für eine Reise fertigmachen
во вре́мя пое́здки	auf der Reise
во вре́мя путеше́ствия	auf der Reise
Трёхгрошо́вая о́пера	Die Dreigroschenoper
соверша́ть^нсв путеше́ствие	eine Reise absolvieren
отправля́ться^нсв в путеше́ствие	eine Reise antreten
купи́ть^св путёвку	eine Reise buchen
отпра́виться^св в пое́здку	sich^Akk. auf eine Reise begeben
отпра́виться^св в путеше́ствие	sich^Akk. auf eine Reise begeben
твои́ родны́е  мн.ч.	die Deinen [разг.]
Счастли́вого пути́!	Angenehme Reise!
Счастли́вого пути́!	Glückliche Reise!
Счастли́вого пути́!	Gute Reise!
Отли́чной пое́здки!	Gute Reise!

Глаголы

путеше́ствовать^нсв (по чему́-л.)	(durch etw.^Akk.) reisen  | reiste, gereist |
е́здить^нсв (по чему́-л.)   - путеше́ствовать	(durch etw.^Akk.) reisen  | reiste, gereist |
е́здить^нсв (на чём-л., чем-л., во что-л.)   - напр., на по́езде, в каку́ю-л. страну́	(mit etw.^Dat., nach etw.^Dat.) reisen  | reiste, gereist |
е́хать^нсв   - на далёкое расстоя́ние; пое́хать^св   - на далёкое расстоя́ние	reisen  | reiste, gereist |
отправля́ться^нсв в путеше́ствие; отпра́виться^св в путеше́ствие	reisen  | reiste, gereist |
разъезжа́ть^нсв (по чему́-л.)   - путеше́ствовать	(durch etw.^Akk.) reisen  | reiste, gereist |
стра́нствовать^нсв   - путеше́ствовать	reisen  | reiste, gereist |
соверша́ть^нсв пое́здку; соверши́ть^св пое́здку	eine Reise machen  | machte, gemacht |
соверша́ть^нсв путеше́ствие; соверши́ть^св путеше́ствие	eine Reise machen  | machte, gemacht |
соверша́ть^нсв пое́здку; соверши́ть^св пое́здку	eine Reise unternehmen  | unternahm, unternommen |
путеше́ствовать^нсв автосто́пом	per Anhalter reisen  | reiste, gereist |
путеше́ствовать^нсв автосто́пом	per Autostopp reisen  | reiste, gereist |
идти́^нсв насма́рку [разг.]; пойти́^св насма́рку [разг.]	für die Katz sein  | war, gewesen | [разг.]

Союзы / местоимения

тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
доро́жный  прил.	Reise...
путево́й  прил.	Reise...
она́  мест.   - личн.	die   - als Personalpronomen
ри́совый  прил.	Reis...
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  притяжат.   устаревающее
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   устаревающее
тако́й-то  мест.   - неопр.	der und der   - Indefinitpronomen

Прилагательные / Наречия

вида́вший ви́ды  прил.	weit gereist   также: weitgereist
мно́го путеше́ствовавший  прил.	weit gereist   также: weitgereist
побыва́вший в далёких края́х  прил.	weit gereist   также: weitgereist
коту́ под хвост [разг.]	für die Katz  нар. [разг.]
насма́рку  нар. [разг.]	für die Katz [разг.]

Слова с близким контекстом

Hinweg, Fahrt, Anmarschweg, Tour, Fahrtweg, Beorderung, Hinreise, Weg, Anreise